tag:blogger.com,1999:blog-5290400301707505038.post1054146412636904430..comments2024-03-28T16:12:40.202+01:00Comments on Il diario di Murasaki: Il mulino dei dodici corvi - Otfried PreusslerMurasakihttp://www.blogger.com/profile/08466683457662015223noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-5290400301707505038.post-40966458709825126762015-04-08T22:34:04.354+02:002015-04-08T22:34:04.354+02:00Ops, "una" grande!
Chiedo venia...
P.Ops, "una" grande!<br />Chiedo venia...<br /><br />P.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5290400301707505038.post-5996856102621421412015-04-08T22:26:53.994+02:002015-04-08T22:26:53.994+02:00Ma sei davvero un grande! :-D
Parlandone ieri al t...Ma sei davvero un grande! :-D<br />Parlandone ieri al telefono con mia madre, ma senza mezzi informatici e non a portata di mano, lei ha ipotizzato proprio l'esistenza di una qualche etnia da cui sarebbe dovuto derivare l'aggettivo vendico.<br />Ma proprio non avevo mai sentito nominare i vendi!<br />A questo punto ti do completamente ragione sull'infelice scelta di chi ha riassunto la trama del libro: come si fa a nominare vendi, sorabi e Lusazia come se si stesse descrivendo un paesaggio di montagna?!<br />Grazie ancora!<br />Paolo<br /><br />P.S.: è ho molto apprezzato l'ironia di quel "famosi"!<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5290400301707505038.post-88307952480518658682015-04-08T22:18:16.733+02:002015-04-08T22:18:16.733+02:00E ho provveduto ad aggiornare il post spiegando (a...E ho provveduto ad aggiornare il post spiegando (all'incirca) chi erano i vendi e linkando la pagina di Wikipoedia ^__^ Murasakihttps://www.blogger.com/profile/08466683457662015223noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5290400301707505038.post-25547837469792380922015-04-08T22:07:53.473+02:002015-04-08T22:07:53.473+02:00A(io invece mi sto arrovellando per capire che fin...A(io invece mi sto arrovellando per capire che fine hanno fatto la manciata di commenti che c'erano a questo post. Che fa blogspot, se li mangia?)<br /><br />Ahem. Ben trovato, Paolo, e passo a illuminarti.<br />"Vendica" non è imperativo presente del verbo vendicare, anzi il verbo non c'entra nulla.<br />Capii veramente quella strana frase solo qualche mese dopo, quando mi trovai a recensire per una bibliografia medievale un articolo in inglese sulle crociate del Nord, ovvero quelle spedizioni fatte con la benedizione della Chiesa (soprattutto dai cavalieri teutoni, ordine monastico militare) nel XII-XIII secolo verso nord-est, in regioni con nomi non proprio conosciutissimi ai più (tipo la Livonia, oggi compresa tra Estonia e Lettonia), abitata da pagani da convertire, e lasciamo perdere i modi con cui li convertirono. Tra queste popolazioni pagane c'erano i vendi (in inglese wendi), di cui puoi trovare qualche notizia su http://it.wikipedia.org/wiki/Venedi.<br />Quindi la frase parla di una saga con protagioniste popolazioni di ascendenza vendica, ovvero i famosi Sorabi della Lusazia.<br />E tutto ciò è senz'altro molto colto e raffinato, nonché pedissequamente pedante!Murasakihttps://www.blogger.com/profile/08466683457662015223noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5290400301707505038.post-82270262430930722552015-04-08T11:13:17.738+02:002015-04-08T11:13:17.738+02:00Grazie per questa bellissima recensione.
Ho appena...Grazie per questa bellissima recensione.<br />Ho appena finito di rileggere il libro - la prima volta che l'ho fatto avevo quindici anni e oggi... beh, qualcuno di più.<br />E come te mi sono arrovellato per decifrare quella frase sul risvolto di copertina. Se per sorabi e Lusazia Internet è venuto in largo aiuto, non riesco assolutamente a spiegarmi quel "saga vendica". Cosa potrebbe significare? "Vendico", come aggettivo, significa "vendicato"... ma cosa mai sarebbe una "saga vendicata"?<br /><br />Grazie ancora!<br />PaoloAnonymousnoreply@blogger.com